美国时代周刊直言莎朗斯通代表西方压倒多数观点！

美国最具影响力的《时代》杂志网今天发表了一篇HANNAH BEECH评论员的文章"亚洲赈灾：莎朗斯通效应"(Asian Relief: The Sharon Stone Effect)，也相当于社论，网络搜索表明：此文已被美国和世界各国媒体广为转载，其将造成的恶劣影响决不会亚于莎朗斯通的恶毒言论。 　　文中并不对美国自己和西方国家不停地污蔑中国、制造中国威胁论、干扰破坏奥运火炬传递并企图制造分裂事件等作丝毫反省，反而借此机会为丧尽人性和道德的莎朗斯通摇旗助威，宣称西方国家对中国灾区不积极提供救助是中国政府和这个民族造成的，如此不顾实事、人性、人权和道德的胡编乱造竟然可以大摇大摆地让众多西方媒体争相转载，这不得不让我们对中国的一帮伪精英们顶礼膜拜、拼命吹捧的"民主、自由、人性、人权、慈善、富有同情心"的西方国家感到困惑、震惊和鄙视 (我个人觉得对于这种下三赖，没必要感到愤怒)，不过，作为最生动的反面教材，也得感谢他们在此时迫不及待的丑恶表演和自我暴露，这可以让更多受那帮祸国殃民的伪精英们蛊惑的人们的头脑尽快清醒过来：不靠天，不靠地，要想国家和民族独立、兴旺、富强，不可能依靠西方国家和祸国殃民的伪精英，只能够依靠我们自己！ 　　伪精英们一直大肆攻击中国的媒体被政府控制，宣传政治，不公平，不透明，是愚民工具，是洗脑工具，那么我们看看这篇由胡言乱语拼凑起来的伪精英们的主子的大作又是什么货色呢？这非常有助于戳穿伪精英们的虚伪画皮，而且，我们可以感到并看到在伪精英们和他们的主子之间存在着明显的互动和依存关系。 　　20多年前，中国人民的民族自豪感和民族意识很强烈，于是伪精英们作为西方国家的鼹鼠和马前卒，在成功打入政府高层或者对政府高层施加影响甚至是绑架中国政府高层的时候，在中国社会大肆兴风作浪、无所不用其极地进行经济、文化、传统、道德、法制、社会和科技的**与破坏，但随着时间的流逝，面对着受毛泽东思想教育成长起来是非分明、爱憎分明、具有优秀民族传统美德的中国人民和新的党政领导，他们越来越感到黔驴技穷，特别是在这次大地震以后，中华民族的优良传统和传统美德得到了空前的激活、表现、发挥和弘扬，处于绝对少数的无耻的伪精英们几乎被这场自发的民族自救、民族自强、民族自爱、民族自尊洪流完全淹没！虽然有一个特例，很可能是受伪精英们控制或者影响的CCTV也没忘记在这国难当头地关键时刻给为精英们和他们的徒子徒孙们提供讲台，据说，某个叫张抗抗的伪精英繁衍物及其爬虫同类们不顾中华民族传统美德在赈灾救灾中的绝对主导作用，无耻地趁机灌输苍白的西方国家的公民意识、普世价值，在他们看来，西方国家的公民意识是赈灾救灾的最大力量，但很遗憾，这种强词夺理、颠倒黑白的无耻谰言刚一出笼就被正义的网友们轻捻指尖压得粉碎，也就像冒了几个小臭气泡就消失了；更让伪精英们丢脸的是，在他们的精彩表演没过多久就有一个公民意识、普世价值最优秀的实践者被大量曝光，此人就是臭名满中国的"范跑跑"。眼看着伪精英走狗们无力回天，主子们可是急在心里，于是亲自操刀赤膊上阵，和伪精英们比赛谁对中国和中国人民更无耻、更无知、更恶毒、更有破坏性。通读全文，我们不难看出文中游荡的满是伪精英们的鬼魂，所以，说伪精英们和西方的反华势力主子相互勾结、狼狈为奸一点也不过分。 　　此文的作者丝毫不顾及中国伪精英们为他们"文明、素质"涂脂抹粉的集体努力，极尽讽刺、挖苦、暗示等恶毒、卑鄙手段，拼命地攻击、污蔑、丑化正在全力执政为民的中国政府，这可真是让人大开眼界，原来他们沆瀣一气所鼓吹和贩卖的竟然是这种人性中最卑劣、最无耻的垃圾！ 　　由于对中国民族主义的极大恐惧，作者也没有忘记在攻击中国政府的同时也接过伪精英们的接力棒，恶毒攻击、侮辱中国的民族主义。也许美国没有民族主义，因为美国作为民族只可能有英国、法国等昔日宗主国主义，但美国从来就不缺乏自私自利主义、强权主义、霸权主义、卑鄙阴险恶毒主义。可笑的是，这些破烂货却是伪精英们顶礼膜拜的圣经。 　　我们再来看看伪精英们及其主子的另一种卑鄙手段。在文章末尾，作者几乎在凭自己无耻的主观武断而恶毒刻画一个借地震机会行乞讨之实的中国政府！我们可以设想，中国政府向国际社会发出了救援请求，他们可以这样卑鄙地污蔑，那如果中国政府不请求支援呢？那么，他们那样攻击缅甸政府的那些污言秽语就会倾倒在中国政府头上。美国不愧为国际社会最大的无赖和流氓，他们某些国民的表现则更是出于无耻而胜于无耻！有这样的国家和这样的民众，我们也就不难理解为什么会出现CNN那种没有教养、没有素质的无耻主持人，为什么会出现莎朗斯通和本文作者这种没有人性的冷血动物。 　　作者还不忘记学习布什挑拨、破坏中央政府和民众的关系，这可能也暴露了美国政府企图借灾难之机劫持和绑架民意的险恶用心，这一点值得高度警惕。 　　作为强盗、刽子手和暴徒的后代，西方国家的很多政客、官员乃至不少民众至今仍然不停地在记忆力继续做靠几条洋枪洋炮就可以在中国胡作非为、任意屠杀民众的春秋大梦，但在有毛泽东等老一辈革命家和全中国人民创造的奇迹现实面前，他们如今所剩下的也就是这种嘴皮战争了，按照伪精英们及其徒子徒孙们的说法，不停地"意淫"了。应该说，这是中国发展、强大的结果，也是全国人民自强不息、为国奉献的结果。只要我们继续居安思危、奋发图强、自力更生，也许，用不了多久，那些西方国家的破落户们连打嘴皮战争的资本也会荡然无存。 　　在文章的结尾，作者似乎在故布迷魂阵，本来应该是无耻戏子莎朗斯通为自己的冷血、恶毒道歉，但作者却胡诌"向莎朗斯通道歉"，那么是谁向莎朗斯通道歉呢？即使是英语初学者都知道apologies to ..... 是"向某人道歉"，而apologize from .....则是"某人给别人道歉"。作为一个美国人，作者不会凭自己无耻的主观武断而恶毒混淆这两个介词截然相反的含义吧？ 　　以下是本人对这篇文章的翻译，现贡献出来，作为反面教材供大家评点，这就像生活中偶尔接触一些有害病菌还可以增强自己的免疫力一样。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚洲赈灾：莎朗斯通效应 作者：HANNAH BEECH　　2008年5月29日，星期四 　两次自然灾害的袭击只隔了几天，但后果却截然不同。当强热带风暴Nargis于5月2、3日横扫缅甸造成134000多人死亡或者失踪的时候，全世界深表同情并承诺立即提供援助。国际上慷慨解囊，到目前已筹集约2.3亿赈灾援助资金，这与执政的军政府的冷血形成了鲜明的对照，他们单方面让援助进展迟缓，如涓涓细流，完全不顾几百万在苦难中挣扎的缅甸人。 　接着，在5月12日，地震袭击了中国中部的四川省，将成千上万的村庄夷为平地，夺去了至少65000人的生命。当中国人民解放军在瓦砾之中搜救被活埋的人们、W**总理迅速飞赴灾区安抚灾民的时候， 西方国家的反应却几乎是不予理睬。 　是的，外国有承诺1.6亿美元的现金，而且地震也有助于媒体将注意力从北京今年早些时候粗暴镇压西藏暴乱的注意力转移走。但是，总之，中国地震没有获得与缅甸热带风暴相同的源源不断的国际同情 - 比达尔富尔的种族屠杀活动家的紧急呼吁还要少很多。当然，主要的赈灾资金来自于着眼于与中国的经济关系的跨国公司，而不是来自大众同情心的援助之手。在极端表达西方国家主体态度的时候，好莱坞女演员莎朗斯通(Sharon Stone)直言四川地震是中国最近在西藏镇压活动的报应。 　当然，没有几个(中国)灾民象缅甸人那样苦不堪言。由于受到军政府压迫达40多年，缅甸民众在Nargis强热带风暴横扫伊洛瓦底江三角洲的时候似乎也没有对政府抱多大希望。军政府也及时达到了这些最低的期待，连续几周拒绝外国的救援者进入这个灾难深重的三角洲地区，甚至没收了被统治者的不作为震惊的缅甸人的私人捐款。在风暴过去近一个月后，联合国估计一百万灾民还没有得到任何救助。然后，在联合国秘书长潘基文在商都仰光举行捐赠者会议离开两天后，再次证明了他们对国际同情心的蔑视，把诺贝尔和平奖得主昂山素姬的软禁期延长一年。作为缅甸饱经风霜的政治反对力量首领，她在过去的二十多年里大部分时间遭受软禁。除了北韩民众外，没有几个国家的国民受到缅甸国民如此的蹂躏。 　中国地震的幸存者们面对的是另一种国际审视。四川人民面对着巨大灾难是毫无疑问的，但同情的表达方式却要复杂得多。在北京奥运火炬接力中，很多外国人对看到的中国急速膨胀的民族主义感到震惊，在外国的活动分子呼吁注意中国践踏人权，在火炬接力结束后(这种民族主义)表现得最为猛烈。同样是这种民族自豪感引发成千上万个平时不为人所知的成千上万个普通中国公民紧急开赴四川救助地震灾民，他们把自己的车装满食品和水分发给需要的人们。 　但这种中国爱国主义的粗鲁面 - 互联网上狭隘爱国主义的喧嚣反对任何外国胆敢质疑，例如西藏作为中国领土不可分割的一部分状态 - 在西方引起了关切。再加上中国工厂大量的不良机械粗制滥造出廉价但却有潜在危险的产品，四川是支撑中国这类工厂的农民工的主要提供地区。 　也许，要关切那些在工厂作苦工生产有毒的婴儿玩具和狗食品的工人们就更加困难了。 　但是，需要中的民众还是需要中的民众。的确，可能为缅甸这样的可怜虫(underdog)感到欣慰要比象中国这样的庞然大物(behemoth)容易得多。但当美国总统布什谴责素姬继续被软禁的时候，他也强调过军政府的政治顽固不会影响美国对Nagis风暴灾民的救援。同样的大度也适用于四川。是的，中国比缅甸富裕，而且与一个公认的经济瘫痪国家相比也不需要那么多援助。但北京却紧急呼吁外国提供更多的帐篷和物资。而且，过去的自然灾害的经验教训也很有启发意义：2004年的海啸以后，国际社会的资金铺天盖地进入印泥的亚齐省，这里多年来一直有民间冲突。这次的重建努力在一定程度上促进了一直持续至今的和平。 　中国作为一个潜在的超级大国不会很快消失。 　中国政府控制的媒体在几周前还在斥责外部世界不停地唠叨践踏人权问题而不是欢呼即将到来的奥运，现在已经对国外的援助表示感激。 　再来几次更多的捐助可能会产生更多的善意。随着给莎朗斯通的道歉，这才是真正的报应。 王小东

呵呵，HANNAH BEECH，真是垃圾，这个小小的地球，真要被这帮垃圾搞得乌烟瘴气……

他们是在恶意制造混乱
生怕事情不大
想用世界舆论对我实施压力攻击
可是 中国怎会如此脆弱
要让他们看到中国很强
加油 中国

真不明白美国人