Dow Corning 可持续发展成果和目标

                        
道康宁公司7月31日发布的报告详述了道康宁公司在2014年的可持续发展绩效和长期目标。
来源：道康宁公司官网
（英文为原稿，中文为本站根据英文翻译，一切以英文为准）

PERSONAL SAFETY
个人安全
Safety is one of Dow Corning's core values. We'recommitted to the safety and health of our employees and others working at ourfacilities.
安全是道康宁的核心价值之一。我们致力于我们员工以及其他在我们工厂工作人员的安全和健康。



Corporate Occupational Injury and Illness(OIIR) 企业职业伤害与疾病

道康宁为了我们全体员工打造一个无伤害工作环境而努力，我们正在不停地工作以减少我们员工中伤害和疾病的数量。通过关注预防可以引起伤害或疾病的情况以及采取良好的安全措施，我们正在取得稳步提高。

ENVIRONMENTAL SAFETY（环境安全）
Dow Corning is certified to the American ChemistryCouncil’s RC14001 management system specification, which is designed toassure continual improvement in environmental performance.
道康宁通过了美国化工协会（ACC）的RC14001管理系统规格的认证，该系统的设定是为了保证环境业绩的持续改善。





Energy Intensity Reduction 能源强度下降
In 2011, we set a new 10-year energy intensityreduction goal of 45 percent. We have continued to make steady progress towardthis goal. However, in 2013 our polysilicon business experienced a setbackcaused by a trade dispute in China, which reduced our output, negativelyimpacting the efficiency of our operations. We anticipate this being ashort-term issue.
2011年我们设定了一个新的十年降低能源强度45%的目标。我们已经持续向该目标稳定迈进。然而，2013年由于与这个的贸易纠纷，我们的多晶硅业务遭遇了退步，产量下降，对我们的运行效率带来了副作用。我们预计这是个短期问题。





OUR ACCOLADES我们所获的嘉奖
These awards demonstrate our commitment to creating awell-rounded and safe working environment.
* America's Safest Companies (EHS?Today) –2010
* Best Employers in Asia (Aon Hewitt)–2009
* Best Employers in Korea (Aon Hewitt)–2009
* Best Workplaces in Belgium –2007, 2009, 2011, 2015
* Best Workplaces in Germany –2006, 2008, 2011
* Best Workplaces in India –2010
* Best Workplaces in the United Kingdom–2008, 2011
* China's Top Employers (CRF China) –2009, 2011
* Energy Efficiency Award (American Chemistry Council)– 2012-2014
* Facility Safety Award (American Chemistry Council) –2012-2014
* Fit-Friendly Worksites, Platinum Level (AmericanHeart Association)– 2010-2014
* Top 100 Best Adoption-Friendly Workplaces (DaveThomas Foundation for Adoption) – 2006-2014
* Waste Minimization, Reuse and Recycling Award(American Chemistry Council) – 2014
* Working Mother magazine's 100 Best Companies –2005-2014
* Work-Life Seal of Distinction (WorldatWork'sAlliance for Work-Life Progress)– 2012-2015
* World's Most Ethical Companies (EthisphereInstitute) – 2010

看到第一条核心，想想我们现在所处的工作环境，我竟然对只追求资本和利润的资本主义社会和以人为本的社会主义无言以对