2009：第42届有机硅国际研讨会——年轻朋友们请踊跃参加！

It is our great pleasure to invite you and your colleagues to attend 42nd Silicon Symposium.  This symposium will be held on
June 9 to 11
of 2009, at William Paterson University in Wayne, New Jersey.
The campus is located just 20 miles west of New York City
in northeast New Jersey.
The symposium is tailored to provide a forum to all branches of chemistry of silicon.
This symposium is
42nd meeting
the series of well-established international meeting of academic and industrial scientists, who investigate and exploit the chemistry of silicon.
The symposium organizing committee is committed to offer an excellent venue and opportunity to silicon chemists to exchange ideas and disclose their findings.

The scientific sessions will include plenary and invited lectures, contributed papers and poster sessions.
A brief history of the symposium authored by Professor Bob West is available at the website. Please visit the symposium website at (www.siliconsymposium2009.com) for more details.
Please find attached a flyer which will provide more information regarding the meeting. We the organizing committee welcome you to the symposium with the hope to make your attendance a memorable one.
Looking forward to seeing you all in June, 2009.
Best wishes
Bhanu P. S. Chauhan
Organizer and Chairman


----------------------------------------------------------------------
Dr. Bhanu P. S. Chauhan
Professor and Chairperson
Engineered Nanomaterials Laboratory || Department of Chemistry
William Paterson University || 300, Pompton Road || Wayne, New Jersey 07470-2103
Email: chauhanbps@wpunj.edu || Ph: 973-720-2470; Fax: 973-720-2972 ||
Home: www.wpunj.edu/chemistry
----------------------------------------------------------------------
This e-mail or previous e-mail messages and any documents, files attached to it may contain confidential and/or proprietary information. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or use of any of the information contained in or attached to this transmission is
strictly prohibited. If you have received this transmission in error, please immediately notify me by reply e-mail to: chauhanbps@wpunj.edu and destroy the original transmission and its
attachments without reading or saving in any manner. Thank you.

只是大致看出在纽约附近的一个大学举办，时间定在2009年6月9号到11号。外语高手给大家好好译一下。

我们竭诚邀请您和您的同事出席第42届硅化学研讨会。这次研讨会将于2009年6月9~11日于（美国）威廉.帕特森大学举行。威谦.帕特森大学校园位于新泽西州东北部距纽约城西20英里的韦恩镇。
本届研讨会专门为硅化学各分支领域提供论坛。

这是从事硅化学研究与开发的理论及工业科学家们共同认可的国际盛会系列之42次会议。会议组委会决心为硅化学家们提供交流思想和公开新发现的场所和机会。科学会议包括特邀报告、邀请演讲，投稿论文及展板等。由 Bob West 教授编写的研讨会简史可以从网址获得。请登录研讨会网址(www.siliconsymposium2009.com) 了解更多详细内容。

请链接一个浮动窗从中找到关于本次研讨会的更多信息。我们组委会欢迎您的到来并希望您的出席成为值得纪念的一员。

2009年6月期盼你们全部到来。

这样看来应该不是有机硅的 应该是硅化学