当今能源危机多系人为制造

北京时间3月9日，《华尔街日报》刊登题为《当今能源危机多系人为制造》的评论文章，现全文摘要如下：　　在这个政局不稳的时代，利比亚的持续动荡加大了外界对全球能源供应可靠性的担忧。200美元每桶的油价是否无法避免？热衷炒作高油价者曾大力强调的末日危机是否已经开始？我对此的简短回答是一个清晰的“不”字。
　　但问题仍悬而未决：原油价格未来的走势如何？此问题迫使了当前、以及未来油价中的“焦虑”成分升值。鉴于利比亚动荡和其外溢效应，这笔“焦虑”导致的额外费用可能在10美元到30美元之间。
　　不过好消息是从长远来看这笔额外费用是无法持久的，油价最终会降下来。全球估计有日均300万桶到500万桶的过剩产能，考虑到工业市场和电业设施的能源需求从石油向天然气转移，这个数字可能更多。以能源的当量单位原则计算，在美国，天然气对石油有超过3:1的价格优势。市场基本面表明，200美元/每桶的原油是不太可能的。
　　在全球原油生产的背景下，利比亚冲突事件不过是一个小小的干扰（不足全球产量的2%，约日均8500万桶）。即使动荡旷日持久的拖延下去，也并没有任何证据显示原油供应会持续不足。2003年第二次伊拉克战争爆发时，伊拉克产油量下降30%，但随后其迅速反弹到了战前的日均200万桶水平。现今，伊拉克产量达到日均260万桶，还计划在今后十年内将其提升至远高于当前的水平。
　　美国的总能源需求估计为日均4500万至5000万桶油当量，其中85%由化石燃料组成。进口能源（主要是原油）占美国能源需要的20%。这一水平的进口对美国国际收支平衡是个巨大的负担。
　　人们较少认识到的是美国能源利用的整体低效率。据2007年美国国家石油委员会（National Petroleum Council）受能源部要求的研究，总产能中有约61%损失于隔离不善，高耗能车辆和未达标准的发电厂。地层储量桶数中平均每3桶只有1桶得到了利用，这意味着石油转化成可利用形态的整体效率只有13%。提高能源效率应作为当务之急，不仅是表层使用效率，而且包括能源提取过程的效率。
　　技术发展正在改变我们生活的方方面面，在能源领域同样如此。近年来美国原油生产业复兴（日均产量550万桶并保持上升趋势），另外，在过去20年中常规天然气产量翻了6倍（2010年日均产量约320亿标准立方英尺）。两者都可归因于近期技术创新，例如可深达地下数千英尺的高精细钻井。
　　地球天生具有充足的天然气和石油来源，包括常规的和非常规的。有估计认为全球非常规气体储量为33000万亿立方英尺，或5倍于2009年的探明储量。而石油储量的远景也不会比之黯淡多少。以目前全球消耗速度，我们有充足的石油和天然气供应，足以使用到下个世纪。
　　我们已经进入了一个新的能源时代，这个时代与过去相比，竞争性、多样化、高技术化都大大加强。全球消费者是上帝。美国，或全球的能源前景并非受制于能源供应（不管是矿物燃料或者其他），而是能生产、消耗方面的效率改进。这需要真正的领导力，以及对目标、花费和优先处理权的清晰阐述。含混不清的态度无益于子孙后代利益。美国没有能源问题，只有能源战略问题。