路透社：全球铝过剩或将持续数年

据路透社报道，即便生产商遭受着亏损的压力，铝冶炼产能过剩将持续数年，原因在于中国和俄罗斯维持就业、推动自给自足或延迟工厂关闭的政治压力。
　　力拓本周承认铝业前景黯淡，削减加铝集团(Alcan)账面价值90亿美元。力拓CEO阿尔巴内萨(Tom Albanese)提出警告，中期来看利润率可能继续被压缩：“铝业目前的环境很艰苦……我不知道价格何时恢复。”
　　中国铝产量占全球产量的40%，地方政府对关闭亏损但能提供就业的冶炼厂很谨慎，中央政府则继续推动全面扩大产能，以维持自给自足。俄罗斯的选举政治也造成至少一家按计划关闭的工厂暂停关闭。
　　另外在整个行业，考虑关闭的冶炼商通常被购买电力和原材料的长期合同所阻。
　　分析师们估计，铝业企业全球产出的30-40%都在亏钱。利润率受到5年供应过剩和输入性成本尤其是电力成本增加的冲击。
　　随着2011年下半年铝价跌至2000美元吨/吨，包括力拓、美铝等在内的企业将全球产能削减130万吨左右，但要使市场达到平衡还需进一步削减产能。上月接受路透社调查的分析师平均预计，今年市场供应过剩60万吨，2013年41.5万吨。
全球最大矿业公司必和必拓对铝业的前途表现得更为悲观，称已暂停对铝的投资，须重新审视公司未来。